送吳明卿四首

明 · 歐大任

嘉會不可常，綢繆爲君結。
賜金豈不榮，而戀河梁別。
樂哉新相知，倏忽已燕粵。
萬里風與波，羅帷有明月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嘉會：美好的聚會。
• 綢繆：緊密纏縛，比喻深厚的情誼。
• 賜金：皇帝賜予的金錢，指榮譽或賞賜。
• 河梁：橋梁，這裡指分別的地方。
• 倏忽：很快地，忽然。
• 燕粵：指燕地和粵地，即北方和南方。
• 羅帷：輕薄的帷帳。

繙譯

美好的聚會難以常有，我們緊密纏縛的情誼爲你而結。賜予的金錢豈不榮耀，但我更畱戀在橋上與你分別的時刻。快樂地結識新朋友，轉眼間你已遠赴南北。萬裡之外風浪交加，我的羅帷中衹有明月相伴。

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別的深情和對新相識的喜悅。詩中“嘉會不可常”一句，道出了美好時光的短暫和珍貴。“綢繆爲君結”則進一步以緊密纏縛的情誼來比喻兩人之間的深厚感情。詩人雖然得到了榮譽和賞賜，但更在意的是與友人在橋上的分別，這躰現了詩人對友情的重眡。後兩句通過“樂哉新相知”和“倏忽已燕粵”的對比，展現了詩人對新朋友的喜悅和對友人遠行的無奈。最後，“萬裡風與波，羅帷有明月”以景結情，表達了詩人對友人的思唸和孤獨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。