臘月楊計部草玄堂泛菊

明 · 歐大任

黃花留臘色，酒熟興偏新。
把待宅邊客，餐分籬下人。
壺觴移澗曲，雪霰過江濱。
滿泛頻須漉，陶家有葛巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘月：農曆十二月。
• 楊計部：姓楊的計部官員，計部是古代負責財政的部門。
• 草玄堂：楊計部的書齋名。
• 泛菊：指飲酒賞菊。
• 黃花：菊花。
• 酒熟：酒釀造完成。
• 把待：招待。
• 宅邊客：鄰居或附近的客人。
• 餐分：分食。
• 籬下人：指鄰居或普通人。
• 壺觴：酒壺和酒杯，泛指酒具。
• 澗曲：山澗彎曲處。
• 雪霰：小雪珠，霰（xiàn）。
• 江濱：江邊。
• 頻須：頻繁地。
• 漉：過濾酒。
• 陶家：指陶淵明家，陶淵明是東晉時期的著名隱士、詩人。
• 葛巾：用葛布製成的頭巾，古代平民或隱士常戴。

翻譯

在農曆十二月，楊計部的草玄堂裏，我們飲酒賞菊，菊花還保留着臘月的色彩，新釀的酒也剛剛熟成，增添了幾分新鮮感。我們招待了住在附近的客人，也分給了籬笆下的鄰居們一些食物。我們把酒具移到了山澗的彎曲處，小雪珠飄過江邊。我們頻頻舉杯，頻繁地過濾酒，就像陶淵明家那樣，用葛巾過濾酒液。

賞析

這首作品描繪了臘月裏在楊計部草玄堂的一次賞菊飲酒活動。詩中，「黃花留臘色」一句，既點明瞭時節，又通過「留」字賦予菊花以情感，彷彿菊花有意保留着臘月的色彩，等待着與人們的相聚。後文中的「把待宅邊客，餐分籬下人」展現了主人的熱情好客，不分貴賤，與鄰里共享美好時光。詩的最後，以陶淵明家的飲酒方式作結，不僅增添了詩意，也表達了詩人對於隱逸生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然景物的描繪和人物活動的敘述，傳達出一種淡泊寧靜、與世無爭的生活態度。