送霍觀察勉衷理江西屯鹽

明 · 歐大任

誰嚮明時薦朴忠，滿朝盡道似先公。
豸冠吳楚名偏重，龍劍江湖氣更雄。
鹽鐵早收文學議，屯田終見老臣功。
君今已出吾將隱，一榻西樵未可同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豸冠（zhì guān）：古代執法官吏戴的帽子，這裏指霍勉衷的官職。
• 龍劍：古代傳說中的寶劍，象徵着權力和威嚴。
• 鹽鐵：古代國家對鹽和鐵的專賣制度，這裏指霍勉衷管理的江西屯鹽事務。
• 文學議：指通過文學或學術討論來提出政策建議。
• 屯田：古代國家組織農民在邊疆或荒地耕種，以增加糧食產量和鞏固邊防。
• 老臣功：指經驗豐富、功績卓著的老臣所做出的貢獻。
• 西樵：山名，位於廣東省，這裏可能指詩人的隱居之地。

翻譯

在明朝時期，誰能推薦像你這樣忠誠樸實的人呢？滿朝文武都說你像先輩一樣值得尊敬。你的名聲在吳楚地區尤爲顯赫，就像那威武的龍劍在江湖中更顯雄壯。你早早地參與了鹽鐵政策的討論，最終也將在屯田事務上展現出老臣的功績。如今你已經出仕，而我將隱退，西樵山下的那張牀榻，我們再也無法共享了。

賞析

這首詩是明代詩人歐大任贈送給即將赴任江西屯鹽的霍勉衷的。詩中，歐大任讚揚了霍勉衷的忠誠和才幹，將其比作古代的賢臣，並預言他在鹽鐵和屯田事務上將有大作爲。同時，詩人表達了自己即將隱退的情感，以及與友人分別的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人對友人的深厚情誼，也透露出對時局的關注和對個人命運的感慨。