與黎祕書夜集曾繕部省中得花字

明 · 歐大任

官舍繞霜花，邀歡興未涯。
雁鴻秋萬里，砧杵夜千家。
明月鬆杉直，高天河漢斜。
潘郎寧拙宦，詞賦滿京華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祕書：古代官名，負責起草文書、管理圖書等。
• 夜集：夜間聚會。
• 繕部：古代官署名，負責文書的抄寫和整理。
• 省中：指中央政府機構。
• 霜花：因寒冷而凝結在物體表面的冰晶。
• 邀歡：邀請朋友共享歡樂。
• 興未涯：興致沒有邊際，即興致很高。
• 砧杵：古代搗衣的工具，砧是墊板，杵是搗衣的棒。
• 潘郎：指潘岳，西晉文學家，此處可能指代詩人自己或詩中的某位才子。
• 寧拙宦：寧願做官做得笨拙，意指不追求高官厚祿，而是專注於文學創作。

翻譯

官舍周圍環繞着霜花，我邀請朋友們夜間聚會，興致高昂。 雁羣飛過秋天的萬里長空，夜晚千家萬戶傳來砧杵搗衣的聲音。 明月照耀着直立的鬆杉，高高的天空河漢斜掛。 潘郎寧願做官做得笨拙，他的詞賦卻遍佈京城，廣受歡迎。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜官舍中的聚會場景，通過「霜花」、「雁鴻」、「砧杵」等意象，營造出一種清冷而富有生活氣息的氛圍。詩中「明月鬆杉直，高天河漢斜」一句，以對仗工整的句式，展現了月夜下的靜謐與壯闊。結尾提到「潘郎寧拙宦，詞賦滿京華」，表達了對文學創作的執着追求，以及對才華橫溢的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代文人的雅緻與情懷。