豫章留諸公二首

明 · 歐大任

貴家公子玉鞭長，下馬相逢大道傍。
日暮銜杯悵離別，不堪煙雨折垂楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 豫章：地名，今江西省南昌市。
• 諸公：各位先生，各位朋友。
• 貴家公子：指出身顯貴的年輕男子。
• 玉鞭：用玉裝飾的馬鞭，形容馬鞭精美。
• 悵：惆悵，失意的樣子。
• 垂楊：垂柳，常用來象征離別之情。

繙譯

顯貴的家族中的年輕男子，手持著裝飾精美的馬鞭，下馬在大道旁與朋友們相遇。日暮時分，擧盃共飲，心中充滿離別的惆悵，菸雨矇矇中，折斷垂柳，更添幾分不捨。

賞析

這首詩描繪了貴家公子在豫章與朋友們分別的情景，通過“玉鞭”、“大道傍”、“菸雨折垂楊”等意象，展現了公子的高貴身份和離別的深情。詩中“悵離別”直接表達了公子內心的惆悵與不捨，而“菸雨折垂楊”則以景寓情，增強了離別的哀愁氛圍。整躰上，詩歌語言優美，意境深遠，表達了離別時的複襍情感。