答朱正叔六首

明 · 歐大任

尺書南去綵雲間，羨汝匡君九疊山。
搖落楚天不堪望，秋風將下木陵關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尺書：古代用竹簡書寫，長度約爲一尺，故稱書信爲尺書。
• 綵雲：彩雲，形容雲彩絢麗多彩。
• 匡君：指匡山，位於江西省九江市，這裏泛指山。
• 九疊山：形容山峯層疊，景色壯麗。
• 搖落：凋零，落葉。
• 楚天：指楚地的天空，泛指南方。
• 木陵關：地名，具體位置不詳，可能是詩中提到的某個關隘。

翻譯

一封書信從南方飄來，穿過絢麗的雲彩，我羨慕你能居住在層巒疊嶂的九疊山中。楚地的天空下，樹葉凋零，景色已不忍直視，秋風即將吹過木陵關。

賞析

這首詩通過書信傳遞的意象，表達了詩人對遠方友人的羨慕之情。詩中「尺書南去綵雲間」描繪了書信穿越雲彩的美麗景象，而「羨汝匡君九疊山」則直接抒發了詩人對友人居住環境的嚮往。後兩句「搖落楚天不堪望，秋風將下木陵關」則通過秋天的蕭瑟景象，加深了詩中的離愁別緒，展現了詩人對遠方友人的深切思念。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，情感真摯。