陵祀夜歸

明 · 嚴嵩

繁星攢列炬，流塵起飛鞚。
繞樹遠鍾微，沾衣零露重。
回望碧山椒，山深夜寂寥。
雲輿歸縹緲，玉殿鎖岧嶢。
重泉光景匿，蔓草蛩聲唧。
唯有朝陵使，年年來此夕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攢（cuán）：聚集。
• 列炬：排列火炬。
• 鞚（kòng）：馬籠頭。
• 山椒：山頂。
• 雲輿：神仙以云爲車，此指皇帝的車駕。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
• 岧嶢（tiáo yáo）：山高峻貌。
• 重泉：九泉，黃泉，指地下。
• 蛩（qióng）：蟋蟀。

翻譯

繁星聚集好似排列的火炬，飛揚的塵土隨着馬蹄揚起。 遠處圍繞着樹木的鐘聲微弱，衣衫被沉重的零露沾溼。 回頭遠望碧綠的山頂，山深夜晚一片寂靜寂寥。 皇帝的車駕歸去時隱隱約約，華麗的宮殿緊鎖着顯得高峻。 地下的光景隱匿不見，蔓延的草叢中蟋蟀的叫聲唧唧作響。 只有每年的朝陵使者，會在每年的這個夜晚來到這裏。

賞析

這首詩描繪了嚴嵩在陵祀夜歸途中的所見所感。詩的開頭通過「繁星攢列炬，流塵起飛鞚」描繪出出行的壯觀和氣勢，同時也暗示了行程的匆忙。「繞樹遠鍾微，沾衣零露重」則以細膩的筆觸描寫了周圍的環境，鐘聲微弱，露水沉重，增添了一種清冷的氛圍。「回望碧山椒，山深夜寂寥」進一步強調了夜晚山中的寂靜和孤獨。「雲輿歸縹緲，玉殿鎖岧嶢」描述了皇帝車駕歸去的情景以及宮殿的雄偉高峻，同時也透露出一種威嚴和神祕。「重泉光景匿，蔓草蛩聲唧」則將視角轉向地下和草叢，表現出生命的消逝和自然的聲音，給人一種悲涼之感。最後一句「唯有朝陵使，年年來此夕」，點明瞭朝陵使的特殊身份和使命，也爲整首詩增添了一種歷史的厚重感。整首詩意境幽深，通過對景物的描寫和氛圍的營造，表達了詩人在陵祀夜歸時複雜的情感。