雪後鈐山寄友

明 · 嚴嵩

江上日日吹北風，茅屋擁被臥如弓。
楚鄉物色是燕北，晴雪樓臺似畫中。
病骨總緣詩思瘦，屏居長與歲年窮。
毳裘貂帽憶京國，佩馬朝天過苑東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鈐（qián）山：山名，在今江西省分宜縣南。
• 楚鄉：江西古屬楚地，故稱。
• 物色：景色，景象。
• 歲年窮：年終，年末。
• 毳（cuì）裘：毛皮衣服。
• 貂（diāo）帽：用貂皮製成的帽子。

翻譯

江面上每天都吹着寒冷的北風，我在茅屋裏裹着被子，像弓一樣蜷縮着躺着。 楚地的風景如同燕北之地，晴朗雪後的樓臺好似畫中一般。 我這病弱的身體總是因爲詩思而更加消瘦，隱居在此，長久地與這一年的年末相伴。 穿着毛皮衣服和貂皮帽子，讓我回憶起京城，想象着騎馬朝天經過宮苑東邊的情景。

賞析

這首詩描繪了雪後鈐山的景色以及詩人的心境。詩的首句通過描寫江面上的北風，烘托出寒冷的氛圍。「茅屋擁被臥如弓」形象地表現了詩人在寒冷中的狀態。接下來，詩人將楚鄉的雪後景色比作畫中景緻，展現出其美麗。然而，詩人卻因病骨而詩思顯瘦，且長期屏居，與歲年窮相伴，流露出一種孤寂和無奈之感。最後，詩人通過回憶京城的情景，表達了對過去的懷念和對京城生活的嚮往，同時也反映出他對當前處境的不滿。整首詩情景交融，語言簡潔而富有意境，將詩人的複雜情感蘊含在對景色的描寫和對自身狀況的敘述中。