練塘歌爲邑尹邱懋之作

明 · 蘇仲

練塘之水清而瑩，倒湛星河煙霧靜。源頭活水滾滾來，恍然朱子方塘境。
濂溪翁，溪水照見蓮花紅。先生趣味已到此，練塘風景將無同。
四圍有山植佳木，接翠連蒼共清淑。冬溫夏涼我愛之，流泉脈脈涵幽谷。
少年築室於其間，徘徊日往非等閒。山寂寞，水澄清，讀書萬卷無留停。
有時執筆千行下，文章滾出青錢價。養成大用濟風雲，頭角崢嶸誰不怕。
藏修到此工夫深，一日聲名滿天下。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑩（yíng）：光潔透明。
• 湛（zhàn）：清澈。
• 方塘境：朱熹《觀書有感·其一》中有「半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊」，這裏的「方塘境」指的是清澈如鏡的池塘境界。
• 濂溪翁：指周敦頤，號濂溪。
• 清淑：清明美好。
• 等閒（xián）：平常，普通。

翻譯

練塘的水清澈而光潔透明，倒映着星空和銀河，煙霧寧靜。源頭的活水滾滾而來，讓人恍然覺得如同朱熹詩中清澈如鏡的方塘之境。 周敦頤啊，溪水裏映照出蓮花的紅豔。先生所追求的趣味已經達到了這種境界，練塘的風景大概也是如此吧。 四周有山，山上種植着美好的樹木，連接着翠綠和蒼青，共同構成了清明美好的景色。這裏冬暖夏涼，我很喜愛，流淌的泉水在幽幽山谷中無聲流淌。 年輕人在這中間建造房屋，每日在此徘徊，並非尋常之事。山寂靜，水澄清，他讀書萬卷不曾停歇。 有時下筆千行，文章如滾出的青錢般珍貴。培養出經世致用的大才能來拯救時世，嶄露頭角，誰會不畏懼呢？ 潛心修習到如此深厚的功夫，有一天他的聲名將會傳遍天下。

賞析

這首詩描繪了練塘的美麗景色以及在此環境中讀書的年輕人的抱負和努力。詩的開頭描述了練塘水的清澈和寧靜，以及其如朱熹筆下方塘般的美妙境界。接着提到周敦頤和蓮花，暗示了此處的高雅和美好。然後詩人描繪了練塘周圍的山和樹，以及宜人的氣候和流淌的泉水，爲後面年輕人的讀書情景營造了優美的環境。詩中着重描寫了年輕人在這美好的環境中努力讀書，追求學問和才能的成長，期望他能夠成爲經世之才，揚名天下。整首詩語言優美，意境清新，既展現了自然風光的美麗，又表達了對年輕人追求理想的讚美和期望。