海上竹枝詞七首

· 顧彧
黃浦西邊黃渡東,張涇正與泗涇通。航船昨夜春潮漲,百里華亭半日風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃浦(huáng pǔ):黃浦江。
  • :渡口。
  • 張涇:河流名稱。
  • 泗涇:河流名稱。
  • 華亭:古地名,今上海松江區。

翻譯

在黃浦江的西邊黃渡的東邊,張涇正好和泗涇相通。昨夜航船趁着春天的潮水上漲出發,順着百里的風向,只用半日就到了華亭。

賞析

這首詩描寫了上海地區的一些地理風貌和水運情況。詩中提到了黃浦、黃渡、張涇、泗涇等地名,展現了當地的水鄉特色。通過「航船昨夜春潮漲,百里華亭半日風」,表現出春潮助力航船快速前行的情景,語言簡潔明快,富有生活氣息,讓讀者感受到江南水鄉的獨特韻味和水運的便捷。