（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 湖海氣：豪俠之氣或指漫遊天下的氣概。
- 何之：到哪裏去。
- 天道：指自然規律或局勢發展的趨勢。
- 艱日：艱難的日子。
- 英雄失路：指有才能的人不得志，找不到出路。
- 遼左：指遼東，（「遼」讀音：liáo）古代指遼河以東地區。
翻譯
在這茫茫天地間，那股豪俠之氣瀰漫着，此次分別後你又要去往何處呢？如今局勢艱難，正是英雄不得志的時候。我在寒冷的遼東時常做夢，憂愁都染白了鬢邊的髮絲。我一直等到功成名就、封侯拜相之後，就與你一同歸隱雲山，共享閒適之樂。
賞析
這首詩情感深沉，意境蒼涼。首聯通過「茫茫湖海氣」營造出一種廣闊而又迷茫的氛圍，「此別又何之」則表達了對友人去向的關切和離別時的迷茫。頷聯「天道多艱日，英雄失路時」描繪了當時社會的艱難局勢和英雄無用武之地的悲哀，體現了詩人對時代的感慨。頸聯「寒深遼左夢，愁到鬢邊絲」進一步深化了這種憂愁和無奈，寒冷的遼東之夢和愁緒所致的白髮，形象地表現了詩人內心的苦悶。尾聯「直待封侯罷，雲山與子期」則表達了詩人對未來的一種期望，希望能夠功成名就後與友人一同歸隱山林，體現了詩人對閒適生活的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言質樸，情感真摯，通過對現實的描繪和對未來的期望，展現了詩人複雜的內心世界。