王銀臺北上識別

明 · 嚴嵩

移官來共秣陵居，每誦清詩嘆起予。
晚歲欲諧金石契，新恩重下紫泥書。
驊騮逸步諳長道，鵷鷺崇班上玉除。
薊北江南相憶否，還將尺素付雙魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秣陵（mò líng）：南京的古稱。
• 起予：啓發我。
• 金石契：比喻堅貞不渝的友情。
• 紫泥書：古代皇帝詔書用紫泥封緘，後因以紫泥書指詔書。
• 驊騮（huá liú）：指駿馬。
• 逸步：快步。
• 諳（ān）：熟悉。
• 鵷鷺（yuān lù）：鵷和鷺飛行有序，比喻班行有序的朝官。
• 玉除：宮殿的臺階。
• 薊北：泛指薊州、幽州一帶，今河北北部地區。
• 尺素：小幅的絹帛，古人多用以寫信或文章。
• 雙魚：指書信。

翻譯

你調任官職後和我一同在南京居住，每當我誦讀你的清新詩作，便感嘆深受啓發。晚年時想要成就堅貞不渝的友情，新的皇恩再次下達詔書。駿馬輕快地邁步熟悉漫長的道路，朝官們按班次有序登上宮殿的臺階。在薊北的你和在江南的我相互思念嗎？我將會把書信交付給傳信的雙魚。

賞析

這首詩是嚴嵩寫給王銀臺的。詩中表達了嚴嵩對王銀臺的欣賞和對他們之間友情的珍視。首聯通過描述與王銀臺在秣陵共同居住的經歷，以及對其詩作的讚賞，奠定了情感基礎。頷聯中提到晚年想要達成深厚的情誼，以及新的皇恩降臨，表達了對未來的期望。頸聯通過對驊騮和鵷鷺的描寫，暗示了王銀臺的前途光明。尾聯則表達了對遠方友人的思念，並表示會通過書信傳遞情感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，體現了嚴嵩的文學功底和對友情的重視。