(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崦(yān):泛指山。
- 省:這裏指官署。
- 曙:天剛亮。
- 爽氣:涼爽之氣。
- 朝陰:早晨的陰涼之氣。
- 軒:有窗的長廊或小屋。
- 馴:馴服,這裏指溫順。
- 公輔:古代三公、四輔,均爲天子之佐,借指宰相一類的大臣。
- 薜蘿(bì luó):薜荔和女蘿,皆野生植物,常攀緣于山野林木或屋壁之上。後藉以指隱者或高士的衣服,也借指隱者的住處。
翻譯
華美的官署曙光沉沉,早朝回來坐在茂密的樹林中。 竹林的風增添了涼爽的氣息,花朵上的露水洗淨了早晨的陰涼。 長廊安靜,溫順的孤鶴在此棲息,牀榻空着,對着素樸的琴。 人們都說擔任宰相一類的大臣顯貴,可(徐少宰)仍然有隱士般的心境。
賞析
這首詩描繪了徐少宰省中的景象以及他的心境。詩的首聯通過「華省曙沉沉」營造出一種寧靜而莊嚴的氛圍,「朝回坐密林」則表現出徐少宰在繁忙的政務後尋求一份寧靜。頷聯的「竹風增爽氣,花露淨朝陰」,細膩地描寫了自然景色,給人以清新之感。頸聯「軒靜馴孤鶴,牀空對素琴」進一步強調了環境的清幽和寂靜。尾聯「皆言公輔貴,仍有薜蘿心」是全詩的主旨,表達了儘管徐少宰地位顯貴,但他內心仍保持着一種像隱士般的淡泊和寧靜。整首詩語言優美,意境清新,通過對景物的描寫和對人物心境的刻畫,展現了一種超脫塵世的情感。