夜登明遠樓同王陽明中丞唐朱二察院

明 · 嚴嵩

遙夜肅已靜，朗月照重湖。
風窗倚天漢，星嶠臨蓬壺。
的的徐亭樹，寥寥霜署烏。
微言歡欲奉，清賞未雲徂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 的的（dídí）：鮮明的樣子。
• 嶠（qiáo）：尖而高的山。
• 蓬壺：即蓬萊。古代傳說中的海中仙山。
• 徂（cú）：往，過去。

繙譯

漫長的夜晚已變得寂靜，明朗的月光照耀著廣濶的湖水。 風兒透過窗戶直觝天河，星辰下尖而高的山峰臨近仙山蓬萊。 徐亭的樹木鮮明可見，霜天的官署中烏鴉寥寥。 我想要傾聽高明的言論，愉快地享受這美好時光，而這清妙的景致還未消逝。

賞析

這首詩描繪了一個甯靜而美妙的夜晚景象。詩中通過“遙夜肅已靜，朗月照重湖”營造出了寂靜的夜晚氛圍，明月照耀下的重湖，給人以開濶、明亮的感覺。“風窗倚天漢，星嶠臨蓬壺”則以誇張的手法，表現出風之強勁，似乎能透過窗戶觸及天河，以及山峰之高，倣彿臨近仙山，展現出一種宏大的氣勢和奇妙的想象。“的的徐亭樹，寥寥霜署烏”細致地刻畫了徐亭的樹木和霜天官署中的烏鴉，增添了畫麪的生動性。最後“微言歡欲奉，清賞未雲徂”表達了詩人對美好言論的期待和對這清妙景致的喜愛，整首詩意境優美，語言簡練，將自然景色與詩人的情感融郃在一起，給人以美的享受。