前廣昌令胡君仲合白塔小飲

明 · 湯顯祖

眼裏金臺不可登，江天一醉幾年曾。
欹巾曲檻過鳴雨，苾步斜陽到塔棱。
詠逐蟾流開夕帳，坐分蟲語暗秋燈。
談交亦自風塵好，獨宿孤遊也未能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欹巾：斜戴頭巾。
• 苾步：輕快的步伐。
• 蟾流：指月光。
• 夕帳：晚間的帳幕，這裏指夜晚的帷幕。
• 蟲語：蟲鳴聲。
• 風塵：比喻旅途勞頓或世俗紛擾。

翻譯

眼前的金臺難以攀登，江天一醉的情景已是多年前的記憶。 斜戴頭巾站在曲折的欄杆旁，經過一場驟雨，輕快地走到斜陽下的塔邊。 隨着月光的流動，我們吟詠着，打開了晚間的帷幕，坐在暗淡的秋燈下，聽着蟲鳴聲。 談論交往，自然覺得旅途勞頓中的相遇美好，但獨自一人遊蕩，也未能免俗。

賞析

這首詩描繪了詩人湯顯祖與友人在白塔小飲的情景，通過對江天、鳴雨、斜陽、塔棱等自然景象的描繪，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「欹巾曲檻過鳴雨，苾步斜陽到塔棱」一句，以動作描寫展現了詩人的閒適與超脫，而「詠逐蟾流開夕帳，坐分蟲語暗秋燈」則通過對夜晚景象的細膩刻畫，表達了詩人對自然與友情的珍視。最後兩句「談交亦自風塵好，獨宿孤遊也未能」則透露出詩人對人生旅途的感慨，既珍惜與友人的相聚，也感嘆獨行的孤獨。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了湯顯祖詩歌的獨特魅力。