林泉清趣卷爲古林黃思復題

明 · 程敏政

散發長林下，洗耳清泉中。
黃君亦佳士，不沾遊冶叢。
得句寫鬆雨，呼酒翻荷風。
未覺白日晚，正喜紅塵空。
人生穹壤間，所樂恆不同。
擾擾雞鶩場，伊誰識冥鴻。
我方駕黃犢，世網不受籠。
浩渺寒溪灣，上有一畝宮。
掬水飫真味，種樹歌新功。
君當入吾社，漁牧隨西東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 散發：解開束髮，披散頭髮。
• 洗耳：清洗耳朵，比喻遠離世俗，追求清淨。
• 遊冶：遊玩娛樂。
• 得句：得到詩句，即作詩。
• 呼酒：叫人拿酒來。
• 紅塵：繁華熱鬧的地方，也泛指人世間。
• 穹壤：天地。
• 擾擾：紛亂的樣子。
• 雞鶩：雞和鴨，比喻平凡的人或物。
• 伊誰：誰。
• 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻高遠不可及的事物。
• 世網：比喻社會上的種種束縛。
• 不受籠：不受束縛。
• 浩渺：廣闊無邊。
• 寒溪：清涼的溪流。
• 一畝宮：指小型的居所。
• 掬水：用手捧水。
• 飫真味：飽嘗真實的味道。
• 種樹：種植樹木。
• 歌新功：歌頌新的成就。
• 漁牧：捕魚和放牧，指田園生活。

翻譯

披散着頭髮在長長的林間，清洗耳朵於清澈的泉水之中。黃君也是一位高雅之士，不沾染於遊玩娛樂的羣體。得到詩句時，彷彿鬆間的雨聲，叫人拿酒來，翻動荷葉間的風。不覺間，白日已晚，正喜歡這紅塵世界的空曠。人生在天地間，所追求的樂趣總是不同。紛亂的雞鴨場，誰又能識得那高飛的鴻雁。我正駕着黃牛，不受世俗的束縛。廣闊無邊的寒溪灣，上面有一片小居所。用手捧水品嚐真實的味道，種植樹木歌頌新的成就。君應當加入我們的社，隨我們一同捕魚放牧，東西遊走。

賞析

這首作品描繪了一幅遠離塵囂、追求自然與清靜生活的理想圖景。通過「散發長林下，洗耳清泉中」等句，表達了詩人對於自然和清淨生活的嚮往。詩中「黃君亦佳士，不沾遊冶叢」展現了詩人對高雅生活的認同，而「未覺白日晚，正喜紅塵空」則進一步抒發了對世俗的超脫。最後，詩人邀請黃君加入自己的田園生活，共同享受遠離紛擾的寧靜與自由。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對簡樸自然生活的熱愛和對世俗的淡泊態度。