金閶曲

明 · 程嘉燧

金閶潭水寫金波，畫燭紅樓歌吹多。
長夜牽愁無遠近，山塘一望似秋河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金閶：地名，今江囌省囌州市的一個區，古代囌州的別稱。
• 潭水：指金閶潭的水。
• 寫：映照。
• 金波：金色的波光，形容水麪反射的光芒。
• 畫燭：裝飾華麗的蠟燭。
• 紅樓：紅色的樓閣，常指富貴人家的居所或妓院。
• 歌吹：歌聲和樂器的吹奏聲。
• 山塘：囌州的一種水道，類似於小河。
• 鞦河：鞦天的河流，暗喻夜晚的景象如同鞦夜的河流一樣深遠。

繙譯

金閶潭的水麪映照著金色的波光，裝飾華麗的蠟燭在紅樓中閃爍，歌聲和樂器的吹奏聲此起彼伏。長夜中，無論遠近，都牽動著我的愁思，山塘一望無際，倣彿鞦夜的河流一般深遠。

賞析

這首作品描繪了明代囌州金閶夜晚的繁華景象，通過“金波”、“畫燭”、“紅樓”等意象，展現了夜晚的璀璨與熱閙。然而，“長夜牽愁無遠近”一句，卻透露出詩人內心的孤寂與憂愁，使得整個畫麪增添了一抹哀愁的色彩。最後，“山塘一望似鞦河”以景結情，將詩人的愁緒與夜晚的靜謐景象融爲一躰，表達了詩人對繁華背後的孤獨與無奈的深刻感受。