(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 拈筆:拿起筆。
- 經營:這裏指構思繪畫。
- 輞口居:指李營丘的居所,輞口是地名。
- 餘習:舊習慣,這裏指繪畫的習慣。
- 枕漱:指日常生活中的小物件,如枕頭和漱口杯。
- 閒傢俱:指不常用的傢俱。
- 中山篋:指書箱,中山是地名。
- 篋裏書:指書箱裏的書籍。
翻譯
拿起筆來構思李營丘的寒山圖, 心中知道自己的繪畫習慣還未完全摒棄。 不要把這些日常的小物件當作不常用的傢俱, 它們可能會再次被收入書箱,成爲記錄的一部分。
賞析
這首作品是董其昌模仿李營丘的寒山圖時所作,表達了他對自己繪畫習慣的自我反省。詩中「拈筆經營輞口居」展現了他的創作過程,而「心知餘習未全除」則透露出他對自身技藝的嚴格要求。後兩句通過「枕漱」與「中山篋裏書」的對比,暗示了日常生活中的細節也可能成爲藝術創作的靈感來源,同時也反映了董其昌對藝術與生活關係的深刻理解。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了董其昌作爲畫家的藝術追求和自我批評的精神。