梨嶺道中十八首

明 · 黃仲昭

古寺倚雲岑，幽亭闞烏道。
肩輿行處高，西風落人帽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 倚：靠。
• 雲岑：雲霧繚繞的山峰。
• 闞：頫瞰。
• 烏道：狹窄險峻的山路。
• 肩輿：古代的一種轎子。
• 西風：鞦風。

繙譯

古老的寺廟依靠著雲霧繚繞的山峰，幽靜的亭子頫瞰著險峻的山路。乘坐轎子行走在這高高的山路上，鞦風一吹，帽子都被吹落了。

賞析

這首作品描繪了一幅山中古寺的幽靜景象，通過“倚雲岑”和“闞烏道”的描繪，展現了寺廟的孤高與亭子的險峻。後兩句則通過“肩輿行処高”和“西風落人帽”的細節，生動地表現了山路的險峻和鞦風的強勁，使讀者倣彿身臨其境，感受到了那份高遠與幽靜。