遊城南靈巖寺四首

明 · 黃仲昭

雲巖一別幾經年，此日重遊亦有緣。
祇樹陰森寒帶雨，澗泉澄瑩碧涵天。
滿窗風月供吟句，半榻煙霞伴坐禪。
乘興更登高處望，好山四面削青蓮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祇樹（qí shù）：指寺廟中的樹木。
• 澗泉：山澗中的泉水。
• 澄瑩：清澈透明。
• 碧涵天：形容水色碧綠，彷彿包含了天空。
• 半榻煙霞：榻，古代的一種坐具；煙霞，指山間的雲霧。這裏形容坐禪時周圍環繞着雲霧。
• 坐禪：佛教徒的一種修行方式，靜坐冥想。
• 削青蓮：形容山峯陡峭，如同削成的青色蓮花。

翻譯

自從上次離開雲巖已經好幾年，今天再次來到這裏，感覺也是一種緣分。寺廟的樹木茂密，帶着寒意和雨氣，山澗的泉水清澈透明，碧綠中彷彿包含了整個天空。滿窗的風月景色，激發了我的詩興，半榻的煙霞環繞，伴我靜坐冥想。乘着興致，我又登上了高處遠望，四周的山峯陡峭，如同削成的青色蓮花，美麗極了。

賞析

這首作品描繪了重遊靈巖寺的所見所感，通過「祇樹陰森」、「澗泉澄瑩」等自然景色的描繪，展現了寺廟的幽靜與超脫。詩中「滿窗風月供吟句，半榻煙霞伴坐禪」表達了作者在此情此景中的詩意與禪意，體現了對自然與宗教的融合體驗。結尾的「好山四面削青蓮」以形象的比喻讚美了山景的壯麗，整首詩語言優美，意境深遠。