林良二畫

明 · 程敏政

斷崖風急鳴枯楊，回溪沙白蘆草黃。
羽毛縱橫各有適，顧影似愛秋原長。
此本誰當百金售，畫堂彷佛聞清咮。
老隼蒼鷹不敢窺，疑在洋洋古靈囿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斷崖：陡峭的懸崖。
• 回溪：曲折的溪流。
• 枯楊：枯萎的楊樹。
• 羽毛：鳥類的羽毛。
• 顧影：回頭看自己的影子。
• 秋原：秋天的原野。
• 百金：形容非常珍貴。
• 畫堂：指畫室或裝飾華麗的房間。
• 清咮（zhòu）：清脆的鳥鳴聲。
• 老隼（sǔn）：老鷹。
• 蒼鷹：一種大型的鷹。
• 窺：偷看。
• 洋洋：形容廣闊無邊。
• 古靈囿（yòu）：古代帝王狩獵的園林。

翻譯

陡峭的懸崖上，風急促地吹過，枯萎的楊樹發出聲響，曲折的溪流旁，沙地潔白，蘆草已黃。鳥兒的羽毛在風中交錯飛舞，各自適應着環境，它們回頭看着自己的影子，似乎喜愛這秋天的廣闊原野。這樣的畫作，誰能以百金購得呢？在華麗的畫室中，彷彿能聽到清脆的鳥鳴聲。老鷹和蒼鷹都不敢偷看，這幅畫似乎描繪在古代帝王狩獵的廣闊園林之中。

賞析

這首作品通過對斷崖、回溪、枯楊等自然景象的描繪，營造出一種秋天的蕭瑟氛圍。詩中「羽毛縱橫各有適，顧影似愛秋原長」一句，既展現了鳥兒在秋風中的自由飛翔，又隱喻了詩人對秋天原野的深情。結尾處提到「老隼蒼鷹不敢窺」，以誇張的手法表現了畫作的生動與逼真，使讀者彷彿置身於古代的靈囿之中，感受那份古老而神祕的氣息。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然美景的細膩感受和高超的藝術表現力。