(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 試輔登壇:指初次擔任重要職務。
- 擁節旄:手持節杖,象徵權力和責任。
- 司徒:古代官職名,相當於後世的宰相。
- 呂虔刀:呂虔是三國時期魏國名將,其刀象徵武力和權威。
- 神京:指京城,這裏特指明朝的都城北京。
- 湯沐:指沐浴,這裏比喻國家的安寧和繁榮。
- 安攘:安定和保衛。
- 咽喉:比喻關鍵或要害之地。
- 挽漕:指管理漕運,即水路運輸糧食等物資。
- 卿月:指高官的月俸。
- 膺異數:指得到特別的賞識或待遇。
- 晨星:清晨的星星,比喻稀少。
- 同袍:同穿一件衣服,比喻戰友或同事。
- 世澤:家族的恩澤或影響。
- 文昌:指文昌星,象徵文化和學術。
- 曳履:拖着鞋子,形容從容不迫的樣子。
翻譯
初次擔任要職,手持節杖,司徒之職如同佩戴着呂虔的刀劍。京城的安寧繁榮依賴於您的安定與保衛,天下的關鍵之地屬於您管理的漕運。您的高官月俸顯赫,得到特別的賞識,而像您這樣的同僚卻寥寥無幾。您的家族恩澤如同淮水般深遠,期待着您在文化和學術上更加從容不迫,展現出更高的成就。
賞析
這首詩是董其昌贈給總漕王憲葵中丞的讚頌之作。詩中,董其昌以典雅的語言和豐富的意象,讚美了王憲葵的才華和功績。通過「試輔登壇」、「擁節旄」等詞,描繪了王憲葵的權威和責任;而「神京湯沐資安攘」、「天下嚥喉屬挽漕」則體現了其在國家安全和物資運輸中的關鍵作用。最後,通過對王憲葵家族榮耀和個人前途的期許,表達了對他的深厚敬意和美好祝願。