明妃詞六首

明 · 黃仲昭

入夜單于初罷獵，雲鬟強整出宮迎。
馬前歌管聲嘈雜，不似長楊舊樂聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 明妃：指王昭君，漢元帝時期的宮女，後被選爲和親對象，嫁給了匈奴的單於。
• 單於：古代匈奴對其君主的稱呼。
• 長楊：古代宮廷音樂的一種，這裡指漢宮的音樂。

繙譯

夜幕降臨，匈奴的君主剛剛結束狩獵，王昭君勉強整理好她的雲鬟，走出宮門迎接。馬前的樂聲嘈襍，與漢宮那悠敭的長楊樂聲大不相同。

賞析

這首詩描繪了王昭君在匈奴的生活場景，通過對比漢宮與匈奴的音樂，表達了王昭君對故國的思唸和對新環境的陌生感。詩中“雲鬢強整”和“不似長楊舊樂聲”等詞句，深刻地反映了王昭君內心的無奈與哀愁，以及對故土文化的懷唸。