望後舟

明 · 程敏政

前舟已過青山趾，後舟猶駐滄江涘。得風未可遽凌人，同在江湖作舟子。
欲去不去心茫然，耳畔彷佛聞鳴舷。須臾相見謝相候，並行不礙波中天。
君不見前舟獨行方坐嘯，後舟向晚終須到。又不見後舟載比前舟輕，反過前舟三日程。
活計平生系徵舸，但願風潮共安妥。不惜朝朝望後舟，他人豈必相忘我。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 趾 (zhǐ)：山腳。
• 涘 (sì)：水邊。
• 遽 (jù)：匆忙，急速。
• 鳴舷 (míng xián)：船舷上的聲音，指船行進時的聲音。
• 須臾 (xū yú)：片刻，一會兒。
• 徵舸 (zhēng gě)：遠行的船。

翻譯

前方的船已經駛過了青山的腳下，後方的船還停留在蒼茫的江邊。即使有了風，也不應匆忙地超越他人，我們同樣是在江湖中航行的船伕。

想要離開卻又猶豫不決，心中感到迷茫，耳邊彷彿能聽到船舷上的聲音。不久後相見，感謝對方的等候，我們的船並行不悖，不受波濤的影響。

你沒看見前方的船獨自前行，正在坐嘯，而後方的船雖然晚些，但終究會到達。又或者，後方的船載重比前方的船輕，反而能提前三天超越前方的船。

我一生的生計都繫於這遠行的船上，只願風平浪靜，一切安好。我不惜每天望着後方的船，他人未必會忘記我。

賞析

這首作品通過描繪前後船隻的對比，表達了作者對航行生活的深刻感悟。詩中，「前舟已過青山趾，後舟猶駐滄江涘」描繪了船隻的動態，而「得風未可遽凌人，同在江湖作舟子」則體現了作者的謙遜與合作精神。後文通過對前舟後舟的對比，展現了不同情況下的航行狀態，最終歸結於對平靜安穩生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對航海生活的深刻理解和人生哲理。