新橋驛登陸之河間拜掃先墓道中作

明 · 程敏政

新橋河下夜停船，早向瀛東掃墓田。
久客漸驚時序改，何人能了宦情牽。
白雲渺渺垂天末，黃葉蕭蕭墮馬前。
人與歸鴉心共遠，高城猶在夕陽邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新橋驛：地名，具體位置不詳。
• 瀛東：指東海之東，這裏可能指詩人的故鄉。
• 時序改：時間的變遷。
• 宦情牽：官場生涯的牽掛。
• 白雲渺渺：形容白雲遙遠，渺茫。
• 垂天末：天邊，極遠的地方。
• 黃葉蕭蕭：形容秋天的落葉聲。
• 墮馬前：落在馬前。
• 歸鴉：歸巢的烏鴉。
• 高城：高大的城牆。

翻譯

在新橋河下夜晚停泊船隻，清晨便前往東海之東掃墓田。 長期客居他鄉，漸漸驚覺時間已變，誰能擺脫官場生涯的牽掛。 白雲渺渺地垂在天邊，黃葉蕭蕭地落在馬前。 我與歸巢的烏鴉心意相通，都向往遠方，高大的城牆依舊在夕陽的餘暉中。

賞析

這首作品描繪了詩人夜晚停船、清晨掃墓的情景，表達了對故鄉的思念和對官場生涯的無奈。詩中「白雲渺渺垂天末，黃葉蕭蕭墮馬前」通過對自然景物的描寫，增強了詩的意境和情感表達。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對時序變遷的感慨和對自由生活的嚮往。