壽趙公益光祿五十以閩縣令封

明 · 董其昌

不因簪紱戀京華，裏有鳴珂趙世家。
籍甚超宗毛是鳳，依然江令筆生花。
鬱林素業惟傳石，閩嶠官郵不餉茶。
爲問玄亭當日事，引觴曾否壽侯巴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簪紱（zān fú）：古代官員的冠飾，借指官職。
• 鳴珂：古代官員的馬飾，借指顯貴。
• 籍甚：聲名顯赫。
• 超宗：超越前代。
• 江令：指江淹，南朝文學家，以文才著稱。
• 筆生花：形容文筆優美，才華橫溢。
• 鬱林：地名，在今廣西。
• 素業：清白的家業。
• 閩嶠（mǐn qiáo）：指福建一帶。
• 官郵：官方的郵遞。
• 餉茶：贈送茶葉。
• 玄亭：指隱居的地方。
• 引觴：舉杯飲酒。
• 壽侯巴：指祝壽。

翻譯

不因官職而留戀京城的繁華，趙家在鄉里聲名顯赫。 趙超宗的名聲如鳳毛麟角，依然如江淹般文筆生花。 清白的家業只傳石刻，福建的官郵從不贈送茶葉。 想問當年玄亭之事，舉杯祝壽是否也曾有過。

賞析

這首作品讚美了趙公益的清廉與才華，通過對比京城的繁華與鄉里的寧靜，突出了趙公益不戀權勢的高潔品格。詩中「籍甚超宗毛是鳳，依然江令筆生花」一句，既讚揚了趙公益的聲名顯赫，又讚美了他的文才。後兩句則通過具體的例子，如不傳金銀而傳石刻，不贈茶葉而守清廉，進一步體現了趙公益的廉潔自律。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對趙公益高尚品質的敬仰之情。