（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 凌煙：指凌煙閣，古代用來紀念功臣的地方。
- 勳業：功勳和事業。
- 嶙峋：形容山石等突兀、重疊，這裏比喻功業顯赫。
- 喬木：高大的樹木，比喻家族或國家的根基深厚。
- 千尋：極言其高或遠。
- 世臣：世代爲官的家族。
- 圯上：橋上。
- 遁甲：古代的一種占卜術。
- 秋中：秋季之中，即中秋。
- 生申：生日。
- 祖硯：祖先留下的硯臺，象徵學問和家學。
- 東序：東邊的房間，古代常用作書房或學習的地方。
- 親兵：親近的衛士或軍隊。
- 扈北辰：扈從北方的星辰，比喻忠誠的衛士。
- 攬揆：掌握權柄。
- 丹臺：紅色的臺子，這裏指紀念功臣的地方。
- 麒麟：傳說中的神獸，常用來象徵吉祥和尊貴。
翻譯
凌煙閣上的功業依舊顯赫，高大的樹木象徵着世代爲官的家族。橋上傳授着古老的占卜術，中秋初月慶祝生日。將祖先的硯臺陳列在東邊的書房，重用親兵保衛北方。若論掌握權柄的盛事，紅色的臺子上也可以畫上麒麟，以紀念功臣。
賞析
這首詩是董其昌爲慶祝某人六十歲生日而作，通過描繪凌煙閣、喬木、圯上遁甲等意象，表達了對這位世代爲官家族成員的敬意和祝福。詩中「祖硯陳東序」和「親兵扈北辰」展示了家族的文化底蘊和忠誠衛士的形象，而「丹臺兼可畫麒麟」則寓意着對這位功臣的崇高讚譽和美好祝願。整首詩語言典雅，意境深遠，充滿了對傳統文化的尊重和對家族榮譽的頌揚。
