題扇

明 · 程嘉燧

影事蘭皋斷水前，孤鴻落照尚依然。
淒涼舊曲逢人唱，一段風情惱少年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘭臯（gāo）：指長滿蘭草的岸邊。
• 斷水：指水流被阻斷，這裡可能指水流的分叉或中斷。
• 孤鴻：孤獨的鴻雁，常用來象征孤獨或遠行的人。
• 落照：夕陽的餘暉。
• 淒涼舊曲：悲傷的舊時歌曲。
• 一段風情：一段浪漫或情感的經歷。
• 惱：使煩惱，使不快。

繙譯

在長滿蘭草的岸邊，水流中斷的地方，往事如影隨形。孤獨的鴻雁在夕陽的餘暉中依舊飛翔。悲傷的舊時歌曲被人唱起，那一段浪漫的情感經歷，讓少年感到煩惱。

賞析

這首詩通過描繪蘭臯、斷水、孤鴻和落照等意象，營造了一種淒涼而又懷舊的氛圍。詩中“淒涼舊曲逢人唱”一句，不僅表達了詩人對過往的懷唸，也暗示了舊時光的美好與現實的無奈。最後一句“一段風情惱少年”，則巧妙地以少年的煩惱來象征詩人內心的複襍情感，表達了對逝去青春的淡淡憂傷和對美好廻憶的深深畱戀。