朝雲詩五首

買斷鉛紅爲送春,殷勤料理白頭人。 薔薇開遍東山下,芍藥遺將南浦津。 香澤暗菲羅袂解,歌樑聲揭翠眉顰。 顛狂真被尋花惱,出飲空牀動涉旬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 買斷:全部買下。
  • 鉛紅:指化妝品。
  • 殷勤:熱情周到。
  • 料理:照顧。
  • 白頭人:老人。
  • 薔薇:一種植物,花色豔麗。
  • 東山:地名,此處指東邊的山。
  • 芍藥:一種植物,花大而美。
  • 遺將:留下。
  • 南浦津:南邊的渡口。
  • 香澤:香氣。
  • 暗菲:暗香。
  • 羅袂:羅衣的袖子。
  • 歌梁:歌臺,指唱歌的地方。
  • 翠眉顰:翠色的眉毛皺起,形容憂愁。
  • 顛狂:瘋狂。
  • 尋花惱:因尋找花朵而煩惱。
  • 出飲:外出飲酒。
  • 空牀:空着的牀鋪。
  • 涉旬:超過十天。

翻譯

全部買下化妝品只爲送別春天,熱情地照顧着年邁的人。薔薇花在東山下盛開,芍藥花留在南邊的渡口。香氣暗暗飄散,羅衣的袖子輕輕解開,歌聲在歌臺上響起,翠色的眉毛因憂愁而皺起。因爲尋找花朵而變得瘋狂,外出飲酒,空牀已超過十天。

賞析

這首詩描繪了春天將逝,詩人用化妝品買斷春光,以此表達對春天的留戀。詩中通過對薔薇、芍藥等花卉的描寫,展現了春天的美麗和短暫。後兩句則通過「顛狂」、「尋花惱」等詞語,表達了詩人對春天逝去的無奈和煩惱。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對春天的深深眷戀和不捨之情。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休寧人,僑居嘉定,字孟陽,號鬆圓。應試無所得,折節讀書。工詩善畫,又通曉音律。錢謙益罷歸,築耦耕堂,邀嘉燧讀書其中。閱十年返休寧,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文