紫茄五首

明 · 董其昌

何物昆崙種，曾經御苑題。
似葵能衛足，非李亦成蹊。
落實尋常味，攀條徑寸低。
玉盤如可薦，寧復悵雲泥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昆崙（lún）：即崑崙山，傳說中的仙山，這裏指茄子可能源自崑崙山。
• 御苑：皇家園林，指茄子曾被皇室所珍視。
• 衛足：比喻事物雖小卻有用，這裏指茄子雖小但有其價值。
• 成蹊（xī）：出自「桃李不言，下自成蹊」，意指桃樹和李樹雖不言語，但其花實吸引人，樹下自然形成小路。這裏比喻茄子雖不張揚，但自有其吸引力。
• 落實：指茄子成熟。
• 攀條：指攀折茄子的枝條。
• 徑寸：形容茄子的大小。
• 玉盤：精美的盤子，這裏指用以盛放茄子的器皿。
• 薦：獻上，供奉。
• 悵：失望，惆悵。
• 雲泥：比喻高低差別極大，這裏指即使茄子不被珍視，也不會感到失望。

翻譯

這是什麼來自崑崙山的種子，曾經在皇家園中被題名。 它像葵花一樣雖小卻有用，不是李樹也能吸引人。 當它成熟時，味道平常，攀折它的枝條，大小不過一寸。 如果能在精美的盤子上供奉，又怎會因爲它的地位高低而感到失望呢？

賞析

這首作品通過對茄子的描繪，表達了作者對平凡事物的珍視和讚美。詩中，「昆崙種」和「御苑題」賦予茄子以高貴和神祕的色彩，而「衛足」和「成蹊」則強調了其雖平凡卻有用的特質。最後兩句通過對比「玉盤」與「雲泥」，表達了即使茄子不被珍視，作者也不會因此感到失望，體現了對平凡生活的滿足和樂觀態度。