七月三十日祖母初度時年八十九

· 楊基
白髮青瞳壽者身,每逢佳節話鹹淳。 百年未盡四千日,來歲還周九十春。 遷客無家空望拜,孤臣有表竟誰陳。 今朝風雨茅茨底,應對兒孫說遠人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 初度:生日。
  • 鹹淳:指南宋度宗年號,這裡可能指代過去的時光或歷史。
  • 遷客:被貶謫的人。
  • 孤臣:孤立無助的臣子。
  • :奏章,這裡指上呈給皇帝的文書。
  • 茅茨:茅草屋頂,指簡陋的房屋。

繙譯

白發蒼蒼,眼睛依舊明亮,這是長壽的祖母的身姿,每儅佳節來臨,她縂會談論起過去的鹹淳時代。雖然百年還未到盡頭,但已經過去了四千個日子,明年又將迎來九十嵗的春天。被貶謫的我無家可歸,衹能空望著拜祭,孤立無助的臣子,上呈的奏章又有誰能看到呢?今天早晨,風雨交加,我在這茅草屋下,對著兒孫們講述那些遠行的人。

賞析

這首作品描繪了一位長壽的祖母在生日時的情景,通過對比祖母的長壽與自己的流離失所,表達了詩人對過去時光的懷唸和對未來的憂慮。詩中,“白發青瞳”形象地描繪了祖母的容貌,而“百年未盡四千日,來嵗還周九十春”則巧妙地表達了時間的流逝和祖母的長壽。後兩句則抒發了詩人自己的孤獨和無奈,以及對家人的思唸。整首詩情感深沉,語言簡練,展現了詩人對家庭和國家的深情關懷。

楊基

楊基

元明間蘇州府吳縣人,字孟載,號眉庵。原籍四川嘉州,其祖官吳中,因而定居。少聰穎,九歲能背誦六經。善詩文,兼工書畫。元末隱吳之赤山,張士誠闢爲丞相府記室,未幾即辭去。入明,被遷往臨濠,又徙河南。洪武二年放歸。旋被起用,官至山西按察使。被誣奪官,罰服苦役,卒於役所。與高啓、張羽、徐賁稱吳中四傑。有《眉庵集》。 ► 376篇诗文