賦得山逐放舟遲送王主簿

明 · 楊基

舟行山亦移，山盡舟亦住。
青山無故人，行人自來去。
初辭逶迤谷，復接參差樹。
柁轉暮色分，帆駛秋嵐度。
俄停風暫弱，既遠煙重護。
別意即山情，依君屢回顧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賦得：古代文人聚會時，按照指定的題目作詩，稱爲「賦得」。
• 逶迤（wēi yí）：形容山谷曲折綿延的樣子。
• 參差（cēn cī）：形容樹木高低不齊。
• 柁（duò）：古代指船舵。
• 帆駛：帆船快速行駛。
• 秋嵐：秋天的山間霧氣。
• 俄停：突然停止。
• 既遠：已經遠去。
• 屢回顧：多次回頭看。

翻譯

船行進時，山似乎也在移動；山景消失，船也停下。 青山依舊，沒有故人相伴，只有行人來來去去。 起初穿過曲折的山谷，接着連接高低不齊的樹木。 船舵轉動，暮色漸漸分開，帆船快速穿越秋天的山霧。 突然風力減弱，船停了下來，已經遠去，煙霧重重圍繞。 別離的心情如同山的情感，依依不捨地多次回頭看你。

賞析

這首作品以舟行山景爲背景，巧妙地將山與舟的動態結合，表達了行人離別的深情。詩中「舟行山亦移，山盡舟亦住」描繪了舟行山隨的景象，寓意着離別的無奈與不捨。後文通過「逶迤谷」、「參差樹」等自然景象的描繪，進一步以山景的變化來映射離別的心情。結尾「別意即山情，依君屢回顧」直抒胸臆，表達了深深的留戀與不捨，情感真摯動人。