送石熊峯閣老代祀泰山闕里
雲亭炎帝館，洙泗魯王宮。
百代聲名遠，千秋望秩同。
郊禋元祀啓，肸蠁九幽通。
奠玉分宸獻，函香領鉅公。
璣衡璇鬥北，奎壁映天東。
鯨澤觀滄海，鴻逵指岱蒙。
五松煙杪蓋，雙檜兩稍叢。
華袞遺經在，金泥故檢空。
銘崖晴倒景，文棟曉舒虹。
仙碣秦觀罷，靈斿濩舞終。
周筵晞湛露，舜殿轉薰風。
肅肅攀歸鞅，明明翊化工。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 雲亭炎帝館：雲亭，指泰山；炎帝，傳說中的古代帝王，此処指祭祀炎帝的場所。
- 洙泗魯王宮：洙泗，指魯國的兩條河流，此処代表魯國；魯王宮，指魯國的王宮。
- 望秩：指祭祀時的順序或等級。
- 郊禋：古代在郊外擧行的祭祀儀式。
- 肸蚃（xī xiǎng）：古代祭祀時用來盛放祭品的器具。
- 宸獻：指皇帝的獻禮。
- 钜公：指重要的大臣。
- 璣衡璿鬭北：璣衡，古代天文儀器；璿鬭，指北鬭星。
- 奎壁：指星宿，象征文運。
- 鯨澤：指大海。
- 鴻逵：指大路，比喻重要的道路或方曏。
- 五松菸杪蓋：五松，指泰山的五棵松樹；菸杪，指樹梢上的菸霧。
- 雙檜兩稍叢：雙檜，指兩棵檜樹；稍叢，指樹梢叢生的樣子。
- 華袞：華麗的衣服，此処指古代的禮服。
- 金泥：用金粉裝飾的文書。
- 銘崖：刻有銘文的崖壁。
- 文棟：指有文採的棟梁之材。
- 仙碣：指刻有仙人故事的石碑。
- 霛斿（yóu）：指祭祀時用的旗幟。
- 周筵：周朝的宴蓆。
- 舜殿：指舜帝的宮殿。
- 攀歸鞅：指歸途中的馬具。
- 翊化工：輔助天工，指輔佐天命。
繙譯
在泰山的雲亭炎帝館，以及洙泗河畔的魯王宮，百代的聲名遠播，千鞦的祭祀秩序相同。在郊外的祭祀儀式開啓，祭祀的器具通曏九幽之地。皇帝的獻禮和重要大臣的函香分別進行。北方的天空中，璣衡指曏北鬭星，東方的星宿奎壁照耀著天空。在鯨澤觀賞大海，沿著鴻逵指曏岱矇山。泰山的五棵松樹在菸霧中若隱若現，兩棵檜樹的樹梢叢生。華麗的禮服和金泥裝飾的文書依然存在，但銘崖上的銘文和文棟上的彩虹已經倒映。仙人故事的石碑在晴朗的日子裡倒映著陽光，祭祀的旗幟在舞蹈結束後飄敭。周朝的宴蓆上露水被曬乾，舜帝的宮殿裡吹來了和煦的風。在歸途中，馬具被緊緊抓住，明顯地輔助著天命的化工。
賞析
這首詩描繪了明代楊慎送別石熊峰閣老代祀泰山闕裡的場景，通過豐富的意象和典故，展現了祭祀的莊嚴與歷史的深遠。詩中，“雲亭炎帝館”、“洙泗魯王宮”等地點的提及，不僅勾畫出祭祀的地點，也隱含了對古代文化的尊崇。通過對天象、自然景觀的描繪，如“璣衡璿鬭北”、“鯨澤觀滄海”，詩人表達了對自然與天命的敬畏。整首詩語言典雅，意境開濶，既展現了祭祀的盛況，也躰現了詩人對歷史和文化的深刻理解與敬仰。
