華清月夕
華清月華滿，清都玄景開。
玉霜竟宇下，金波穿霤來。
鴻濛澄寒霧，繚垣靜氛埃。
蓮湯何窈窕，松嶺亦崔嵬。
景滅集靈殿，聲銷按歌臺。
繁華自當歇，蕪沒誰興哀。
清光有今夕，欲去重徘徊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 華清：指華清宮，唐代宮殿名，位於今陝西省西安市臨潼區。
- 月華：月光。
- 清都：神話中天帝居住的地方，這裏指華清宮。
- 玄景：幽深的景色。
- 玉霜：比喻月光。
- 竟宇：遍及整個天空。
- 金波：金色的波浪，這裏指月光在水面上的反射。
- 穿霤：穿過屋檐的水流，這裏形容月光如水流般穿透。
- 鴻濛：宇宙形成前的混沌狀態，這裏形容夜色朦朧。
- 澄寒霧：清澈的寒霧。
- 繚垣：環繞的城牆。
- 靜氛埃：沒有塵埃，形容環境清幽。
- 蓮湯：指華清宮中的蓮花池。
- 何窈窕：多麼幽深美麗。
- 松嶺：松樹覆蓋的山嶺。
- 崔嵬：高大雄偉。
- 景滅：景色消失。
- 集靈殿：華清宮中的一座宮殿。
- 聲銷：聲音消失。
- 按歌臺：古代歌舞表演的臺子。
- 蕪沒：荒蕪埋沒。
- 興哀：產生哀愁。
- 清光：清澈的光輝，指月光。
- 重徘徊：再次徘徊。
翻譯
華清宮的月光灑滿大地，清幽的景色在宮中展開。 如玉的霜花遍佈天空，金色的波浪穿透屋檐而來。 夜色朦朧中清澈的寒霧瀰漫，環繞的城牆內沒有塵埃。 蓮花池多麼幽深美麗，松樹覆蓋的山嶺也高大雄偉。 集靈殿的景色已經消失，按歌臺的聲音也不再響起。 繁華自然會消逝，荒蕪埋沒誰會感到哀愁。 今夜的月光依舊清澈，我想離去卻又再次徘徊。
賞析
這首作品描繪了華清宮夜晚的靜謐與美麗，通過對月光、寒霧、蓮花池等自然景物的細膩刻畫，展現了宮殿的幽深與寧靜。詩中「繁華自當歇，蕪沒誰興哀」一句，表達了詩人對世事無常、繁華易逝的感慨，而結尾的「清光有今夕，欲去重徘徊」則流露出對這片景色的留戀與不捨。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與歷史的深刻感悟。
