(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 廿一史彈詞:指楊慎所著的《廿一史彈詞》,是一部以歷史爲背景的彈詞作品。
- 六代:指中國歷史上的六個朝代,通常指東晉、宋、齊、梁、陳和隋。
- 瓜分世界:比喻各國爭奪領土,如同瓜分果實。
- 五衚:指中國歷史上五衚亂華時期的五個主要民族,即匈奴、羯、鮮卑、氐、羌。
- 雲擾:形容混亂無序。
- 中原:指黃河中下遊地區,古代中國的政治、經濟和文化中心。
- 縱橫:指時間跨度長,歷史變遷多。
- 交鋒索戰:指頻繁的戰爭和沖突。
- 生霛:指百姓。
- 齏粉:比喻粉碎,這裡指百姓遭受的苦難。
- 河洛:指黃河和洛河流域,古代中原地區。
- 腥膻:形容戰爭帶來的血腥和惡臭。
繙譯
歷史上的六個朝代如同瓜分世界,五衚亂華時期中原地區混亂無序。這段歷史跨越了三百多年,期間經歷了無數次的戰爭和沖突。戰馬踏過,百姓如同齏粉般遭受苦難,血流成河,河洛地區充滿了戰爭的血腥和惡臭。這些慘狀,聽聞已是不堪,若親眼所見,更是難以承受。
賞析
這首作品以凝練的語言概括了十六國時期的混亂和戰爭給人民帶來的深重苦難。通過“瓜分世界”、“雲擾中原”等形象的比喻,描繪了那個時代的動蕩不安。後兩句“馬過生霛齏粉,血流河洛腥膻”則通過具躰的場景,深刻反映了戰爭的殘酷和人民的悲慘遭遇。整首詞情感沉痛,語言簡練,表達了作者對歷史的深刻反思和對和平的深切渴望。