(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 巾袂(jīn mèi):指頭巾和衣袖,這裏代指仙人的服飾。
- 翩翩(piān piān):形容動作輕盈飄逸。
- 鶴背仙:騎在鶴背上的仙人,指王子晉。
- 玉笙:一種用玉製成的笙,古代樂器。
- 泬寥(jué liáo):形容天空高遠空曠。
- 碧桃:一種傳說中生長在天上的桃樹,其花美麗。
- 五百年:指傳說中王子晉成仙后,人間過了五百年。
翻譯
仙人穿着飄逸的頭巾和衣袖,輕盈地騎在鶴背上, 他用玉笙吹奏,聲音響徹高遠空曠的天際。 在碧桃花盛開的春風中, 這景象應該是人間五百年才能一見的奇觀。
賞析
這首作品描繪了仙人王子晉騎鶴吹笙的仙境畫面,通過「巾袂翩翩」和「玉笙吹滿泬寥天」等詞句,生動展現了仙人的超凡脫俗和音樂的悠揚飄渺。詩中的「碧桃花上春風度」增添了一抹春意盎然的色彩,而「應是人間五百年」則表達了這一景象的珍貴和難得,體現了詩人對仙境的嚮往和對人間美好事物的珍視。