淑人生日奠柩前仍用乙亥歲韻

明 · 顧清

此生敢道不逢辰，繡幰曾看內苑春。
謝眺青山仍疊嶂，維摩空室幾由旬。
傷心歲月難忘舊，滿眼兒孫不當貧。
一語報君須慰意，鳳岡南麓有新墳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淑人：古代婦女封號。
• 奠柩：向靈柩祭奠。
• 逢辰：遇到好時機。
• 繡幰（xiǎn）：繡花的車帷。
• 內苑：皇宮的花園。
• 謝朓（tiǎo）：南朝齊詩人。
• 疊嶂：重疊的山峯。
• 維摩：佛教菩薩名，以其辯才出衆而著稱。
• 空室：指沒有雜物的房間。
• 由旬：古印度長度單位，一由旬的長度在中國古代各個時期有所不同，約爲四十里到六十里或八十里。
• 鳳岡：山名。

翻譯

我這一生怎敢說沒有遇到好時候呢，我曾看到過皇宮內苑春日的盛景，那車帷上的繡花是那樣美麗。那如謝朓詩中所描繪的青山依舊層巒疊嶂，而像維摩詰的空室那樣，又不知有多少由旬呢。傷心的歲月裏，那些難忘的舊時光總是縈繞心頭，眼前滿是兒孫，也不能說貧窮。我想告訴你一句話，希望能讓你感到些許安慰，在鳳岡的南麓有一座新墳。

賞析

這首詩是作者在淑人生日時於其靈柩前所作，詩中既有對過去美好時光的回憶，也有對現實的感慨和對逝者的安慰。首聯作者回憶起曾經的美好，暗示自己也曾有過輝煌的經歷。頷聯通過描繪青山疊嶂和維摩空室，營造出一種深邃、悠遠的意境，同時也可能蘊含着作者對人生的思考。頸聯則從回憶轉向現實，表達了對歲月流逝的傷感和對兒孫的珍視。尾聯提到鳳岡南麓的新墳，既是對逝者的安息之所的告知，也有一種淡淡的憂傷和釋然。整首詩情感真摯，語言優美，通過對過去和現在的交織描寫，展現了作者複雜的內心世界。