子元太僕惠小山巾次韻奉謝

明 · 顧清

蘇老危巾四百年，還從離合見方圓。
臨皋亭下一回首，叢桂林間別有天。
蕭散最便麋鹿性，風流不上綺羅筵。
晚來月照西窗下，猶恨鬅鬙鬢影偏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太僕：官名，掌管皇帝的輿馬和馬政。
• 惠：給予好處、贈送。
• 小山巾：一種頭巾。
• 次韻：依照別人作詩所用的韻來和詩。
• 奉謝：表示恭敬地感謝。
• 蘇老：指蘇軾，其曾戴過高頭巾。
• 危巾：高頭巾。
• 離合：分離與聚合，這裏指世事的變化。
• 方圓：指事物的形態或規則。
• 臨皋亭：在今湖北黃岡南長江邊，蘇軾曾在此居住。
• 回首：回頭，回想。
• 叢桂：叢生的桂樹，常象徵着美好、吉祥。
• 別有天：另有一種境界。
• 蕭散：瀟灑自然，不拘束。
• 麋鹿性：指喜歡自由、不受拘束的天性。
• 風流：這裏指風采、氣質。
• 綺羅筵：指豪華的宴會。
• 鬅鬙（péng sēng）：頭髮散亂的樣子。

翻譯

蘇軾戴高頭巾已過去四百年，從世事的變化中能看出事物的形態規律。在臨皋亭下回頭望去，叢生的桂樹林間有着別樣的天地。瀟灑自然最符合麋鹿喜愛自由的天性，這樣的風流氣質不會出現在豪華的宴會上。夜晚來臨月光照在西窗之下，還是遺憾頭髮散亂鬢影偏斜。

賞析

這首詩以蘇軾的高頭巾爲引，表達了對自由灑脫生活的嚮往和對世俗繁華的超脫。詩的開頭通過蘇軾的頭巾，跨越時空，思考世事的變化和規律。接着描繪臨皋亭下的景色，叢桂林間別有洞天，營造出一種清幽的氛圍。然後強調了蕭散的性格與麋鹿的自由天性相契合，而這種風流氣質與豪華宴會的格格不入，表現出詩人對純真自然的追求。最後寫夜晚月照西窗，卻遺憾鬢影偏斜，或許暗示了詩人對時光流逝和自身現狀的一絲感慨。整首詩意境優美，語言簡練，用典自然，將情感與景色巧妙地融合在一起，體現了詩人獨特的審美情趣和人生追求。