樗老楊翁輓詩

明 · 顧清

昔年同館士，頻歲泣霜風。
又接樗翁訃，其如洛社空。
行身漢陰叟，避世鹿門翁。
漸覺滄洲遠，煙波日夜東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樗（chū）：臭椿樹。在這裏代指年壽不長之人，常用作自謙之詞。
• 洛社：指宋歐陽修等在洛陽時組織的詩社。後借指文人雅士聚會的地方。
• 漢陰叟：即漢陰老叟，指漢陰丈人。他不願用機械代替繁重的勞動來提高功效，表現了他對傳統勞動方式的堅持和對自然的尊重。後常用以泛指隱居不仕的人。
• 鹿門翁：指東漢龐德公，荊州襄陽人，東漢末年名士、隱士。荊州刺史劉表數請他進府，皆不就。他與當時徐庶、司馬徽、諸葛亮、龐統等人交往密切。龐德公曾稱諸葛亮爲"臥龍"，龐統爲"鳳雛"，司馬徽爲"水鏡"。後攜妻子登鹿門山，採藥不返。後用鹿門翁代指隱士。

翻譯

往昔同處書館的士人們，連年在風霜中悲泣。 又接到楊翁離世的消息，這就如同文人聚會的地方變得空寂。 他的行爲如同漢陰老叟，也是避世的鹿門翁那樣的隱士。 漸漸覺得那滄海之洲越發遙遠，煙波不分日夜地向東流去。

賞析

這首詩是詩人對友人離世的哀悼之作。詩的開頭通過「昔年同館士，頻歲泣霜風」，表達了對過去同窗友人相繼離世的悲痛之情。「又接樗翁訃，其如洛社空」，進一步強調了友人的離去給詩人帶來的衝擊，以及文人雅集之地的冷清。「行身漢陰叟，避世鹿門翁」，將友人比作漢陰叟和鹿門翁，讚揚了他的隱士風範和高潔品性。最後「漸覺滄洲遠，煙波日夜東」，描繪出一種悠遠、蒼茫的意境，同時也流露出詩人對世事變遷的無奈和對友人的深切懷念。整首詩情感真摯，意境蒼涼，通過用典和象徵的手法，深化了詩歌的主題和情感。