除夕望三兒不至

明 · 顧清

仲冬初日報行期，任爾留連是到時。
行說坐思緣有報，當時猶恨報來遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲冬（zhòng dōng）：冬季的第二個月，即農曆十一月。
• 任爾：任憑你。
• 留連：留戀不捨，此處指拖延行程。

翻譯

農曆十一月初就告知了行程日期，任憑你拖延，到了該到的時間了。一直說等收到消息就出發，可是當時還是埋怨消息來得太遲。

賞析

這首詩語言簡潔直白，情感真摯。詩中通過對「三兒」未能按時到達的描寫，表達了詩人的期待和些許的埋怨。首句點明瞭告知行程的時間，「仲冬初日報行期」，給人以明確的時間概念。次句「任爾留連是到時」，表現出詩人對「三兒」拖延行程的一種寬容和理解，同時也透露出一絲無奈。最後兩句「行說坐思緣有報，當時猶恨報來遲」，則進一步刻畫了詩人的心理狀態，他在盼望中焦急地等待着消息，又因消息來得晚而有些埋怨。整首詩以平淡的語言，反映出親人之間的牽掛和情感的微妙變化。