羅先生歸田八景爲賦其四三顧書檯

明 · 顧清

雙溪走巖麓，上有真仙居。
蕭爽蔭珠樹，虛閒開玉除。
先生讀易罷，杖屨或來於。
東寮紫鸞笙，西館青霞裾。
招搖弭絳節，想象凌清都。
日暮籃輿去，天風送步虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巖麓（lù）：山腳的岩石地帶。
• 仙居：仙人居住的地方，這裏指高雅的居所。
• 蕭爽：清淨閒適。
• 蔭（yìn）：庇廕，遮蔽。
• 珠樹：神話、傳說中的仙樹。
• 虛閒（xián）：空閒，閒適。
• 玉除：用玉石砌成或裝飾的臺階。
• 杖屨（jù）：手杖和鞋子。
• 寮（liáo）：小屋。
• 紫鸞（luán）笙：用紫鸞鳥的羽毛裝飾的笙，一種樂器，這裏指美妙的音樂。
• 青霞裾（jū）：青色的霞衣或衣裙。
• 招搖：搖動的樣子。
• 弭（mǐ）：停止，消除。
• 絳節：古代使者持作憑證的紅色符節，這裏指仙人的儀仗。
• 清都：神話傳說中天帝居住的宮闕。
• 籃輿（yú）：古代供人乘坐的交通工具，一般由人擡着走，類似轎子。
• 步虛：道士唱經禮讚的一種腔調，這裏指仙樂。

翻譯

在雙溪流經的山腳處，有一處高雅的居所宛如仙人的住處。那裏清淨閒適，仙樹庇廕，閒適地敞開着玉石臺階。先生讀完《易經》後，有時會拄着柺杖，穿着鞋子來到這裏。東邊的小屋傳來紫鸞笙的美妙樂聲，西邊的館舍有着身着青霞裾的人。搖動着的儀仗停止了，想象着自己升騰到了天庭。傍晚時分，坐着籃輿離去，天風吹來，彷彿傳來了仙樂之聲。

賞析

這首詩描繪了一個如仙境般的地方，以及在其中的人物活動，營造出一種神祕、高雅的氛圍。詩中通過對雙溪巖麓的仙居、珠樹、玉除等景物的描寫，展現出這個地方的清幽和美麗。先生讀易後的到來，以及東寮的音樂、西館的人物，增添了這裏的文化和藝術氣息。最後描述的日暮離去和天風送步虛的情景，更使整首詩充滿了一種空靈的美感，讓人感受到一種超脫塵世的意境。