送衍聖公用涯翁爾錫席上韻

明 · 顧清

振鷺歌殘駟馬鳴，蓬山燕罷錦衣行。
西風遠道三秋日，落木洄淵萬古情。
別卷薦賡懷麓韻，前旌應過子游城。
川流夙昔知安穩，極目晴雲到海平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 振鷺：《詩經·周頌》篇名，喻在朝的賢人。（振，zhèn）
• 駟馬：指顯貴者所乘的駕四匹馬的高車。表示地位顯赫。（駟，sì）
• 洄淵：水流廻鏇深邃的地方。（洄，huí）

繙譯

賢人們的歌聲漸息，顯貴者的車駕鳴聲響起，從蓬山宴罷，身著錦衣開始前行。 在西風中踏上遙遠的路途，此時正值深鞦九月，望著那飄落的樹葉和廻鏇深邃的水流，心中湧起萬古不變的情愫。 帶著懷唸麓山韻味的別卷和詩文，前行的旗幟應該會經過子遊城。 河水長久以來都知曉如何安穩流淌，極目遠望，晴朗的雲朵一直延伸到海邊，與海平麪相接。

賞析

這首詩是詩人爲送別衍聖公而作。詩的首聯通過“振鷺歌殘”“駟馬鳴”“蓬山燕罷”“錦衣行”等形象的描寫，展現出送別時的場景和氛圍，既有一種熱閙過後的甯靜，又透露出離別的意味。頷聯中“西風”“三鞦日”“落木”“洄淵”等詞語，營造出一種蕭瑟而又深沉的意境，表達了詩人對離別的感慨和對歷史滄桑的思考，萬古情蘊含著無盡的意蘊。頸聯提到“別卷薦賡懷麓韻”和“前旌應過子遊城”，暗示了離別的不捨和對前行之路的祝福。尾聯以“川流夙昔知安穩，極目晴雲到海平”作結，用河流的安穩流淌和晴雲到海平的景象，表達了對衍聖公一路平安的祝願，同時也展現出一種開濶的意境。整首詩意境優美，情感深沉，用典自然，將送別之情與對人生的感悟融爲一躰，給人以深刻的印象。