翰林齋居和十峯聽琴二十四韻

明 · 顧清

王春重禋祀，齋居百工休。
寥寥古槐廳，無風亦蕭颼。
落日衆鳥歸，感我林居幽。
起步視天宇，明星一何稠。
賦形穹壤間，豈不誠有由。
鳴鳳跂阿閣，鳧鷖散滄洲。
雲鵬與斥鴳，各自從其儔。
與子昔少壯，挾書隘鄉州。
坐談輕白璧，高步希丹丘。
雖懷黍稷愧，稊稗亦已秋。
策名二十載，實也非吾仇。
重來歲雲暮，庶以追前遊。
卜居幸仁裏，款洽皆名流。
側聞官評美，信爾學殖優。
載觀聽琴作，騷選合併收。
朗吟向清夜，何止消百憂。
惟此清廟器，流傳自虞周。
南風既廣大，岐山亦優柔。
共惟千載意，歷歷心與眸。
箏竽亂人耳，此物委道周。
不逢君子徒，竟作空山舟。
朋遊本沙聚，歲月亦川流。
鍾子既長往，雍門今白頭。
惟有十樣箋，可以修龍樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禋（yīn）祀：古代祭天的一種禮儀。
• 蕭颼：形容風聲。
• 跂（qǐ）：踮起腳尖。
• 阿閣：四面都有檐溜的樓閣。
• 鳧鷖（fú yī）：鳧和鷗。泛指水鳥。
• 斥鴳（chì yàn）：一種小鳥。
• 稊稗（tí bài）：兩種雜草，這裏比喻微賤。
• 黍稷（shǔ jì）：古代主要農作物，這裏泛指五穀。
• 騷選：《離騷》和《文選》，此處指代優秀的文學作品。

翻譯

春天舉行隆重的祭天儀式，百官在齋居期間停止工作。 古老的槐廳靜悄悄的，即便沒有風也發出蕭蕭之聲。 落日時分衆鳥歸巢，讓我感受到居住在山林中的幽靜。 起身望向天空，星星是多麼繁多。 我們在天地之間形成，難道不是確實有其緣由嗎？ 鳳凰踮起腳尖立於阿閣之上，水鳥在滄洲上分散開來。 雲鵬和斥鴳，各自跟從它們的同類。 我和你過去年輕力壯，帶着書籍走遍家鄉州縣。 坐而論道，輕視珍貴的白璧，志向高遠，希望能登上仙境般的丹丘。 雖心懷對五穀的愧疚，如稊稗般微賤的我也已到了秋季。 獲取功名已有二十載，其實這並非我真正所追求的。 再次來到這裏時已近年末，希望能夠追尋往昔的遊歷。 有幸選擇居住在仁愛之裏，與人們交往融洽，都是名流之士。 聽聞旁人對其評價美好，確實認爲其學問修養優異。 觀看了聽琴之作，將《離騷》和《文選》的精華都融合其中。 在清朗的夜晚高聲吟誦，何止是消除百種憂愁。 唯有這如同清廟之器的琴音，從虞舜、周朝流傳下來。 南風既廣大無邊，岐山的音樂也溫柔優美。 共同思考這千載的意蘊，它清晰地呈現在心中和眼前。 箏竽之類的樂器擾亂人耳，這琴音卻被遺棄在道路旁。 沒有遇到品德高尚的人，最終如同空山中的孤舟。 朋友的交遊原本如沙般相聚，歲月也如河水般流逝。 鍾子期已經長逝，雍門周如今也已白髮蒼蒼。 只有這十樣箋紙，可以用來修繕皇宮。

賞析

這首詩內容豐富，情感深沉。詩的開頭描繪了春天舉行祭天儀式時的情景，以及齋居處的寧靜和作者的幽居感受。接着，作者通過對各種鳥類的描寫，表達了人生各有其位的感慨。回憶過去年輕時的志向和追求，同時也對自己的人生進行了一定的反思。詩中提到與名流之士的交往以及對聽琴作的讚美，體現了作者對文化藝術的熱愛和對美好事物的追求。

詩中還表達了對琴音這一清廟之器的珍視，認爲它蘊含着千載的意蘊，然而卻未被足夠重視，流露出一種遺憾和無奈。最後，通過對朋友交遊和時光流逝的感慨，以及對鍾子期、雍門周等古人的提及，增添了時光易逝、知音難覓的憂傷氛圍。

整首詩語言優美，用典恰當，將作者的情感與對人生、文化的思考融爲一體，具有較高的藝術價值。