涯翁七十壽詩二首

明 · 顧清

午橋長夏日如年，吏散瀛洲聚錦筵。
黃閣衣冠諸老外，清時鐘鼓百花前。
閒情好鳥鳴深樹，往事浮雲澹遠天。
惟有老人南海上，祥光夜夜繞臺躔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 午橋：洛陽的午橋，這裏借指聚會之地。
• 瀛洲：傳說中的仙山，這裏泛指仙境般的地方。
• 錦筵：豐盛的筵席。
• 黃閣：漢代丞相聽事閣及三公官署廳門塗黃色，稱爲黃閣，後也借指宰相。
• 衣冠：指士大夫的穿戴，這裏代指士大夫。
• 老外：這裏指地方官員。
• 臺躔（chán）：天上星辰的運行軌跡。

翻譯

午橋的長夏時光漫長如年，官吏們散去後，在如瀛洲仙境般的地方舉行了豐盛的筵席。身穿黃色官服的宰相、士大夫和各地官員們相聚在此，在清新的鐘聲和鼓聲中，欣賞百花前的美景。悠閒的心情中，聽那鳥兒在深樹中歡快鳴叫，過往的事情如浮雲般淡薄，飄向遙遠的天邊。只有那老人在南海上，吉祥的光芒夜夜環繞着天上星辰的運行軌跡。

賞析

這兩首詩是爲涯翁祝壽而作。詩中通過描繪午橋夏日的聚會場景，展現出一種熱鬧而祥和的氛圍。「午橋長夏日如年，吏散瀛洲聚錦筵」，以「午橋」點明地點，「日如年」顯示出時光的悠長，而「聚錦筵」則突出了筵席的豐盛。「黃閣衣冠諸老外，清時鐘鼓百花前」，描述了參加聚會的人員身份尊貴，以及周圍環境的優美，鐘鼓之聲與百花相映成趣。「閒情好鳥鳴深樹，往事浮雲澹遠天」，表達了一種閒適的心境，將鳥鳴與深樹、往事與浮雲相對比，體現出對過往的釋然和對當下閒適生活的享受。最後一句「惟有老人南海上，祥光夜夜繞臺躔」，則是對涯翁的祝福，希望他在南海上能有吉祥的光芒環繞，寓意着幸福安康。整首詩意境優美，語言流暢，既展現了祝壽的喜慶，又傳達出一種淡泊寧靜的人生態度。