張元瑞司寇乞歸覲不許命有司存問諸公皆賀以詩予亦同作

明 · 顧清

紅纓白羝雙作牽，綠尊縹醴黃封全。尚書傳詔太守宣，車騎雜遝隘裏廛。
天子敬老還貪賢，安陽未得晝錦旋。高堂齊壽百福駢，錫爾難老加蕃延。
老臣再拜舞堂前，臣身踵頂恩皆天。天念臣息臣預憐，餘生何以效塵涓。
聖朝孝理萬國平，山林無事日高眠，但飲春酒歌堯年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅纓：紅色的繩子或帶子。
• 白羝（dī）：白色的公羊。
• 綠尊：綠色的酒杯。
• 縹醴（piǎo lǐ）：淺綠色的美酒。
• 黃封：酒名。
• 車騎（jì）：成隊的車馬。
• 雜遝（tà）：衆多雜亂的樣子。
• 廛（chán）：古代城市平民的房地。
• 晝錦：《漢書·項籍傳》載，項羽入關，屠咸陽。或勸其留居關中，羽見秦宮已毀，思歸江東，曰：「富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。」後遂稱富貴還鄉爲「晝錦」。
• 駢（pián）：並列。
• 蕃延：繁育綿延。

翻譯

紅色的繩帶牽着白色的公羊，綠色的酒杯斟滿縹色的美酒和黃封酒。尚書傳達詔令，太守宣告，衆多的車馬雜亂地塞滿了里巷。 天子尊敬老人又愛惜賢才，安陽的人未能富貴還鄉。高堂上衆人齊祝壽，百福並列，賜予你長壽並使其延續。 老臣在堂前再次下拜起舞，臣從頭到腳所受的恩惠都是來自上天。上天顧念臣的子息，臣預先得到憐憫，我餘下的生命要怎樣才能像微小的塵土水滴那樣去報答呢。 聖明的朝代以孝治理天下，國家太平，山林中沒有事情時便可以每日高枕無憂地睡眠，只管飲着春酒歌頌堯年。

賞析

這首詩描寫了張元瑞司寇乞歸覲未被允許，但朝廷命有司存問，衆人寫詩祝賀的情景。詩中通過描繪豐富的場景和表達對張元瑞的祝福，展現了朝廷的敬重與關懷，以及臣子的感恩之情。詩中用「紅纓白羝」「綠尊縹醴黃封」等詞語，營造出了一種熱鬧、喜慶的氛圍。同時，也表達了臣子對天子的感恩和自己願意盡力報效的決心。最後，以「聖朝孝理萬國平，山林無事日高眠，但飲春酒歌堯年」結尾，描繪了一個太平盛世的景象，表達了對國家繁榮昌盛的讚美和對美好生活的嚮往。