述懷

· 饒相
雞鳴天未曙,愁人悲夜長。 越鳥戀南枝,倦客思故鄉。 十載遊京洛,淄塵染素裳。 黽勉異同心,中道遽參商。 千金市駿馬,一旦棄道旁。 糟糠辱奴隸,悲鳴淚琳琅。 東臨千里波,欲濟川無樑。 北阻千層巒,翅短飛不揚。 中曲鬱以紆,四顧空彷徨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

越鳥:南方的鳥。越,古代越國在南方,這裏的「越鳥」常用以比喻不忘鄉土的人。 京洛:本指洛陽,因東周、東漢均建都於此,後世多以京洛代指京都,這裏指明朝的京城等地。(「洛」讀音:luò) 淄塵:黑色灰塵,喻世俗污垢。(「淄」讀音:zī) 黽勉:勤勉,努力。(「黽」讀音:mǐn) 參商:參星和商星,二者在星空中此出彼沒,永不相見,常用來比喻親友隔絕,不能相見。 琳琅:本義是美玉,這裏形容淚水像美玉一樣晶瑩。

翻譯

雞叫了,天還沒亮,憂愁的人感嘆夜晚太過漫長。南方的鳥兒眷戀着南方的樹枝,疲倦的旅人思念着故鄉。十年來在京城等地遊歷,世俗的污垢沾染了潔白的衣裳。努力與不同心的人相處,中途卻突然像參星和商星一樣隔絕,難以相見。花費千金買了駿馬,卻有一天將它丟棄在路旁。連糟糠都被奴隸所侮辱,悲傷地鳴叫着,淚水如美玉般晶瑩。向東面臨着千里波濤,想要渡河卻沒有橋樑。向北被千層山巒所阻隔,翅膀太短無法飛翔。心中的道路曲折迂迴,向四周望去,心中感到空蕩而彷徨。

賞析

這首詩以「雞鳴天未曙,愁人悲夜長」開篇,營造出一種憂愁、漫長的氛圍。接下來通過「越鳥戀南枝,倦客思故鄉」表達了詩人對故鄉的思念之情。「十載遊京洛,淄塵染素裳」描述了詩人在京城等地的經歷以及世俗的沾染。「黽勉異同心,中道遽參商」則抒發了與他人相處的不易以及分離的痛苦。「千金市駿馬,一旦棄道旁。糟糠辱奴隸,悲鳴淚琳琅」用形象的語言表達了自己的遭遇和內心的悲傷。最後,「東臨千里波,欲濟川無樑。北阻千層巒,翅短飛不揚。中曲鬱以紆,四顧空彷徨」進一步強調了詩人面臨的困境和內心的迷茫。整首詩情感真摯,語言生動,通過多種意象和比喻,深刻地表達了詩人的思鄉之情、人生的挫折感以及對未來的迷茫,具有很強的感染力。

饒相

饒相,字志尹,號三溪。大埔人。明世宗嘉靖十四年(一五三五)進士,授中書舍人。晉戶部員外郎,監山東、河南漕運。二十二年,以詿誤謫無爲州判官,署州事。二十四年調任兗州判官,遷淮陽郡丞。二十八年,擢南昌知府。三十二年,升饒州兵備、江西按察副使。尋乞歸養,家居三十餘年,卒。著有《三溪先生文集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有傳。 ► 115篇诗文