同年宋良佐巡按得代以書留別賦此寄贈

· 顧清
畝稅丁庸自祖宗,巧名新意日重重。 歸班第一章封奏,民力東南久已窮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 畝稅:按畝徵收的賦稅。
  • 丁庸:古代民衆爲官府服勞役代替賦稅的一種規定。
  • 祖宗:祖先,這裏指過去的制度。
  • 巧名新意:指以各種巧妙的名義和新的花樣(來增加賦稅或勞役)。
  • 重重:反覆不斷,形容花樣繁多。
  • 歸班:指完成巡視任務後回到原職。
  • 章封奏:向朝廷呈上奏章。

翻譯

按畝徵收賦稅以及民衆以服勞役代替賦稅的規定從祖先那時就有了,可如今卻以各種巧立的名目和新的花樣不斷增加賦稅勞役。等完成巡視任務回到原職後,我要呈交的第一份奏章就是關於此事,東南地區民衆的財力物力早已枯竭。

賞析

這首詩反映了當時賦稅勞役的繁重以及民衆生活的困苦。詩的前兩句指出畝稅丁庸本是祖宗之制,但現在卻被巧立名目增加負擔,表現出作者對這種現象的不滿。後兩句則表明作者決定在巡按任務結束後,向朝廷上奏章反映民力已窮的現狀,體現了他對民衆的關心和作爲官員的責任感。整首詩語言簡潔明瞭,直抒胸臆,深刻地揭示了社會問題。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文