送王汝昭考績還南樂

明 · 顧清

鳴玉薰風下紫清，日華流採照君明。
重來一鶚秋期近，暫去雙鳧曉翼輕。
封域未踰關輔地，別離無奈故人情。
歸輪入境應頻駐，一路棠陰父老迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴玉：古人在腰間佩玉，行走時相擊發聲，所以叫鳴玉，也用以比喻出仕在朝。（鳴，讀作「míng」）
• 薰風：和暖的風。指初夏時的東南風。（薰，讀作「xūn」）
• 紫清：指天空。因仙人居住在天上，故以紫清借指仙境。
• 日華：太陽的光華。
• 流採：閃耀的光彩。
• 一鶚：比喻出類拔萃的人。（鶚，讀作「è」）
• 秋期：指科舉考試的日期。
• 雙鳧：指地方官。（鳧，讀作「fú」）
• 封域：疆域，領地。
• 關輔：指關中及三輔地區。

翻譯

在和暖的東南風下，你這朝廷官員即將啓程前往南樂。陽光的華彩照耀着你，讓你顯得光彩照人。你這樣出類拔萃的人再次參加科舉考試的日子將近了，現在暫時離開去赴地方官之任，就如清晨的鳥兒翅膀輕盈。南樂這個地方沒有超出關中及三輔地區的範圍，然而分別之際，無奈的是這故人之情。你歸來的車駕進入境內時應頻頻停留，一路上會有父老們在繁茂的棠樹蔭下迎接你。

賞析

這首詩是一首送別詩，表達了詩人對王汝昭的祝福和不捨。詩的首聯通過「鳴玉」「薰風」「紫清」「日華」「流採」等詞語，描繪了一個風和日麗的送別場景，同時也烘托出王汝昭的美好形象和光明前途。頷聯中「一鶚」「秋期」「雙鳧」等詞，既表達了對王汝昭才華的肯定，也點明瞭他此次赴任的身份和即將面臨的科舉考試。頸聯則提到了南樂的地理位置，以及詩人與王汝昭分別時的無奈之情。尾聯想象了王汝昭歸來時的情景，「歸輪入境應頻駐，一路棠陰父老迎」，表現出詩人對他的期望和當地百姓對他的歡迎。整首詩意境優美，情感真摯，用詞精準，充分展現了詩人的文學功底和對友人的深情厚誼。