戲效荊公作四首其一

明 · 顧清

高柳駢密蔭，疏篁延清風。
留客廣廈寬，沈李冰壺空。
樑石介清池，綠波緣芙蓉。
日轉禽語樂，幽林回短筇。
逍遙崇臺上，興入江南峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 駢（pián）密：並列密集。
• 疏篁（huáng）：稀疏的竹子。
• 沈李：將李子沉入水中，使水冷鎮後食用。
• 冰壺空：像冰壺一樣空，形容水清澈透明。
• 介：間隔、隔開。
• 筇（qióng）：古書上說的一種竹子，可以做手杖。

翻譯

高大的柳樹並列密集，形成濃密的樹陰，稀疏的竹子延伸開來，清風徐徐吹拂。挽留客人的高大房屋十分寬敞，將李子沉入水中製成清涼飲品，冰壺中的水清澈透明已被飲空。石橋隔開清澈的池水，綠色的水波環繞着芙蓉花。太陽轉動，鳥兒的叫聲充滿快樂，幽深的樹林中迴盪着我手中的短杖聲。在高臺上自在逍遙，興致起來彷彿進入了江南的山峯之中。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜、優美的夏日景緻。詩中通過對高柳、疏篁、廣廈、清池、芙蓉等自然景物的描寫，營造出一種清幽、涼爽的氛圍。詩人在這樣的環境中，感受到了大自然的美好和寧靜，表達了一種閒適、逍遙的心境。詩中的語言簡潔明快，意境清新，如「高柳駢密蔭，疏篁延清風」，生動地描繪了柳樹的茂密和竹子的搖曳，給人以美的享受。「日轉禽語樂，幽林回短筇」則通過對陽光和鳥兒的描寫，以及短杖在幽林中的迴響，增添了畫面的動態感和生活氣息。整首詩情景交融，讓人彷彿置身於詩人所描繪的美好情境之中。