六月十日過分水王主事舜夫留宿明日以十絕句追送次韻答之

· 顧清
急雨翻河電掣空,分明此意識天翁。 老臣負乘今知免,歸臥陶家一榻風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 分水:地名。
  • 王主事舜夫:王舜夫,主事是其官職。
  • 負乘:指才德不稱其位的人佔據高位。「乘」(chéng)。

翻譯

急驟的雨讓河水翻騰,閃電在天空中劃過,我分明意識到這是上天的旨意。我這個才德不稱其位的老臣如今知道應該避免佔據高位了,回去後可以在陶家般的閒適環境中,安然臥於一榻清風之中。

賞析

這首詩以自然景象起筆,急雨和閃電營造出一種緊張的氛圍,但詩人藉此表達了對某種天意的認知。後兩句則表達了詩人對自身的反思,認爲自己如負乘之人,如今知曉應避免,展現出一種超脫和淡然的心境。整首詩意境深沉,既有對自然的描繪,又有對人生的思考,語言簡潔而富有內涵。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文